Opening the doors to The Written Word, we are met with the timeless spectacle of the works of a great pioneer, Salah Taher (1911 – 2007), an honored guest whose art is an unrivaled milestone, accredited by his sole progenie Ayman Salah Taher.
During the selection of this exhibition, we aimed at contrasting the classical pen and ink calligraphy of the Khatat, with fine art of both the studio and the streets. By exhibiting work from such diverse forums, the visitor can sample The Written Word that is happening NOW in Cairo. Mohamed Hassan, Ahmed Fahd and Mustafa Emary represent the fine masters of calligraphy, all working within the discipline and yet developing subtle and delightful innovations. Meanwhile, Osman Andrew Young honors the spirit of calligraphy and takes the viewer on a partly abstracted ethereal journey digitally and on canvas. Finally, Ibrahim Saad and Ammar Abu Bakr are two fine artists who throughout the course of the past 2 years adopted the street as their murals. Here in The Written Word the younger generation who seeks to adopt the importance of writing a ‘statement’ as opposed to reciting a popular verse, have their say.
Our sequence of works starts with the unrivaled milestone of Salah Taher’s earlier work. Visitors are greeted by seven of his pivotal works inspired by the single written word “Howa”. In all its divine simplicity, Howa simply reaching out to the heavenly “Him”, was a movement not many historians wrote about during or after Salah Taher’s lifetime. He captured the importance of his life work through creating abstract purposes to this one meaning, this one word, this one work of art made in thousands of multiple ways during the 1980s and 1990s; all capturing the essence of what this great painter was able to achieve from his lifetime knowledge of existence. Howa evokes a connection to “HE, who is beyond naming”, a connection beyond that of the human realm, in adoration of the Almighty.
The Written Word occupies its walls with 7 prominent names, honoring one another in such a way that only the spectator can bring forth the values of their collective meanings, in the context of today’s contemporary Cairo. All residents of the city, we open the doors to a formative younger generation, supported by a timeless pioneer at its entrance.
– Aida Eltorie
بفتح الأبواب أمام الكلمة المكتوبة، نجد أنفسنا أمام مشهد خالد لأعمال الرائد العظيم صلاح طاهر (1911 – 2007)، وهو ضيف عظيم يُعد فنه علامة فارقة لا نظير لها يشهد عليها ولدُه الوحيد أيمن صلاح طاهر.
أثناء عملية الاختيار لهذا المعرض، كان هدفنا هو أن نظهر التباين بين القلم الكلاسيكي وخط الحبر الذي يستعمله الخطاط، والفن الجميل للاستوديو والشارع. وبعرض أعمال من هذه الفنون المتنوعة، يمكن للزائر أن يتذوق الكلمة المكتوبة التي تحدث الآن في القاهرة. يعد كل من محمد حسن وأحمد فهد ومصطفى عمري من أرفع أساتذة الخط العربي، ورغم أن جميعهم يعمل في حدود مباديء هذا الفن، إلا أنهم يقدمون إبداعات بارعة مبهجة. أما عثمان آندرو يونج فهو يحترم روح الخط العربي ويأخذ المشاهد في رحلة روحانية خيالية بعض الشيء رقمياً وعلى القماش. وأخيرًا، اتخذ الفنانان التشكيليان إبراهيم سعد وعمار أبو بكر من الشارع جداريات لهما طوال العامين الماضيين. وهنا، في الكلمة المكتوبة، كان للجيل الأصغر – الذي يسعى لتبنى أهمية كتابة “رأي” بدلاً من إلقاء بيت من الشعر الشعبي – كلمته.
تبدأ سلسلة أعمالنا بالعلامة الفارقة التي لا تضاهى من أعمال صلاح طاهر وهي بدايات أعماله. يستقبل الزائرين سبعةٌ من أعماله المحورية المستلهمة من الكلمة الوحيدة المكتوبة “هو”. وفي بساطته القدسية، يعد وصول هو إلى “إياه” السماوي حركة لم يكتب عنها العديد من المؤرخين خلال حياة صلاح طاهر أو بعدها. وقد عبر عن أهمية أعماله طوال حياته من خلال خلق أهداف مجردة لهذا المعنى الواحد، هذه الكلمة الواحدة، هذا العمل الفني الواحد المصاغ بآلاف الطرق خلال فترة الثمانينات والتسعينات؛ وجميعها تستحوذ على جوهر ما تمكن هذا الرسام العظيم من تحقيقه من خلال معرفته بالوجود التي هي حصيلة عمره. يقوم هو باستدعاء اتصال بـ “إياه الذي لا يمكن تسميته”، اتصال يفوق العالم الإنساني في حب القدير.
تحتل الكلمة المكتوبة جدرانه بسبعة أسماء بارزة، تبجل إحداها الأخرى بحيث لا يمكن لأحد سوى المتفرج أن يستحضر قيم معاني تلك الأسماء مجتمعة، في سياق القاهرة المعاصرة اليوم. يا كل سكان المدينة، نفتح الأبواب أمام جيل أصغر تشكيلي يدعمه رائد خالد يقف على بوابتها.
aïda eltorie .:. global development + communications in curatorial practices .:. 